even chance

That's the way most parents are living their lives, no weekends of their own, no time to visit friends, not even a chance at promotion in their jobs.

这就是大多数父母的糊口，没有属于自己的周末，没有时间见朋友，甚至连工作上升迁的机会都会失去。

We all have an even chance of getting into the team.

我们进此队的机会各半。

I'd say he has an even chance of winning the match.

我认为她赢这场比赛有一半的机会。

He stands an even chance of winning.

他胜负的可能性各占一半.

I didn't even have the chance to proofread my own report.

我甚至没有机会校对自己的报告。

Having a better than even chance of success.

具有比成败相等的比率大的机会。

Doctors had given him an even chance of survival.

医生给了他同等的生存的机会.

so, you know, if there's even a chance that your sister is... yeah, but... thank you.

如果有一丝可能你妹妹还活着…嗯，可是…谢谢

She has more than an even chance of winning tomorrow.

她明天多半会赢。

Now, I give every student an even chance.

现在，我给每个人公平的机会。

Many unemployed people welcome the chance to do purposeful work, even if unpaid.

许多失业的人即使没有报酬也喜欢做有意义的工作.

You know you told me you would give me an even chance as long as there was any.

你明白，你对我说过，只要还有机会，你总是会同我平分秋色的。

If you do it effectively, quickly and at minimum cost, there is even a chance that you may get a bonus for it.

如果你能有效、迅速地完成任务，并把成本降至最低，那么你甚至有可能因此获得奖金。

It's an even chance that he comes.

他来的可能性为百分之五十.

If not practical, work hard, even better chance there will not be good performance.

如果不踏实，不努力，即使再好的机会也不会有出色的表现。

Why even ordinary chance to also have no.

为什么连普通的机会也没有。

He has an even chance of being accepted by the program.

他有百分之五十的机会被吸纳进这个项目.

The threshold strategy gives you a better-than-even chance of getting the larger sum.

门槛策略使你有超过一半的机会获得较大金额.

That's the conclusion of new research that shows that people who never marry face an even greater chance of dying early than people who have been divorced, separated or widowed.

这是一项最新研究得出的结论。研究表明，从未结过婚的人比那些离婚、分居或丧偶的人英年早逝的危险要高得多。

It was an even chance who went in either plane.

谁乘哪一架飞机,两人有同等的机会.

He was trying hard not to cry because he knew that tears would make his eyes all puffy and red and then he would have even less chance of finding a home.

他努力着，不让眼泪流下来，他知道，哭泣会让眼睛变得红肿，如果那样的话，他就再没有机会找到一个家了。

If we look at other languages like German, Spanish or French, there will be even less chance to have someone to oversee quality.

如果我们拿德语、西班牙语和法语来看，那更加少人能监察质素了。

He has an even chance of success.

他成败的机会参半.

Today's astral configuration indicates that you have even less chance of remaining silent when every cell in your body longs to whisper passionately just how in love you really are.

今天的星位预示了当你身体里每一个细胞都蠢蠢欲动地要将你为爱而生魅力释放出来，想要低调地度过今天实在是件不太可能的事情呢！

They have a more than even chance of winning the next election

他们赢得下届选举的机会在五成以上。

Priscilla won't even give me a sporting chance of saying sorry for what I did the other day.

普里西拉甚至不给我机会让我为前几天所做的事情表示歉意.

It was an even chance who went in either plane. The levels of status have play it role in the different ways we address people.

谁乘哪一架飞机，两人有同等的机会。这种等级也体现在对不同人的称谓上。

Based on even chance of property right, introducing the market mechanism and ownership market into land expropriation system, the paper raises the viewpoint of setting up the farmland's development right.

从产权平等的角度分析了征地制度中引入市场机制的重要性以及建立所有权市场的可能性，提出了增设农地发展权的观点；

They have a more than even chance of winning the next election.

他们赢得下届选举的机会在五成以上。

That means that whenever you listen to someone speaking, it is very likely that he/ she will repeat the information, giving you a second, third or even fourth chance to understand what has been said.

这就意味着，不管你何时听人说话，你都有机会听到对方重复信息，给你第二次，第三次甚至是第四次机会去理解对方所说的话。